Guia
Como treinar inglês com filmes e séries
Você vê a série inteira com legenda em português, entende tudo, e na hora de falar a frase não sai. A legenda fez o trabalho por você.
Legenda em inglês
Com a legenda em inglês, você lê e ouve a mesma palavra ao mesmo tempo. Um estudo com alunos de inglês na Bélgica viu que ela ajuda a guardar a forma das palavras, embora o ganho de um vídeo só seja pequeno, e maior para quem já sabe mais (Peters, Heynen e Puimège, 2016).
Série rende mais que filme solto
Série repete gente, lugares e jeitos de falar, episódio depois de episódio. Num estudo que acompanhou adolescentes por um ano, vendo 24 episódios de uma série, todos os grupos aprenderam palavras, e quem viu antes algumas palavras que iam aparecer aprendeu mais, com legenda em inglês ou em português (Pujadas e Muñoz, 2019).
Como assistir
- Comece por uma série que você já viu em português: a história você já sabe.
- Antes do episódio, leia o resumo dele em inglês: algumas palavras chegam antes.
- Quando ficar fácil, tire a legenda de uma cena que você já viu.
- Pause numa fala curta e repita junto, no mesmo ritmo.
Assistir não é falar
Assistir treina o ouvido. Falar da série com alguém, na hora, é outra coisa, e é o que a aula de Filmes e séries do Ensaio treina: contar do que trata sem estragar o final, falar de um ator ou atriz de quem você gosta, e indicar.
O que o Ensaio não faz
Não passa vídeo nem indica onde assistir. A aula é a conversa sobre o que você viu.
Comece pela primeira aula
É grátis e sem cadastro, e no fim dela você diz o seu motivo. O Regular custa R$ 49,90 por mês, com doze conversas.